基辅天际线全景,可见金色穹顶教堂

为何2027年前往乌克兰需要的不只是一份Standard旅行保单

10 分钟阅读

这名旅客持有一份年度多次旅行保单,该保单已赔付过里斯本的诊所账单和克拉科夫的药房费用。她于2027年抵达乌克兰。该国处于战时状态。武装冲突正在进行。官方旅行建议正在生效,级别因旅客所属国家而异。当晚她需要看医生。医院要求提供保单号码。国内的援助热线记下目的地,记下日期,然后停下来。

主流旅行医疗保障假定损失彼此独立,且目的地并非旅客所属政府告知应避免前往的地方。这两项假定在这里都不成立。购买专项合同,与决定是否出行,是两件不同的事。

在城市短假中有效的保单,在这里行不通

设想伤情很普通。楼梯上摔倒。临床记录里没有提到导弹或检查站。几乎所有年度保单都把战争、敌对行动、民众骚乱及相关风险造成的伤害排除在外。该条款拒绝由这些风险引起的索赔;它并不把整个国家排除在合同之外,单凭这一条也不会拒绝楼梯摔倒。真正卡住普通事故的,是另一条款:违背官方建议出行。

保费是按滑雪者和城市短假旅客计算的,不是按伴着空袭警报睡觉的人计算的。援助运营商的第一项工作,是看地域限制、战争条款和旅行建议条件是否已经结束了这场对话。往往其中一条已经结束了,还没人问起发生了什么。它从来就不是为这次行程设计的产品。

战争除外条款存在,是因为一次事件可以同时击中数百件索赔

旅行保险之所以能运作,是因为风险池中的损失大多彼此独立。一个度假村滑雪道上的手腕骨折,并不会让另一个度假村的手腕骨折更可能发生。精算师观察数千起此类事故,估计频率,附上成本,再设定对每位买家来说很小、对整个保单组合来说充足的保费。

战争打破了这一机制。对酒店、车站或居民楼的一次打击,可以在同一分钟内伤害许多人。如果这些人持有同一保险公司的保单,或持有向同一批再保险市场购买再保险的保险公司的保单,损失就不是独立的。它们是一次事件。承保人称之为聚合:许多人、在同一地点、同一时刻提出的多件索赔。度假产品把人分散到数十个国家和季节。战争把他们集中起来。除外条款要拒绝的,正是这种聚集。民众骚乱同属这一类条款,因为骚乱和大规模失序也可以在一夜之间产生多件索赔。

定价问题

即便保险公司想把战争留在普通产品里,也不知道该收多少钱。定价需要稳定的频率与成本历史。滑雪道能提供这种历史。正在进行的冲突不能。低到可以放在度假预订旁边的保费会太小。足够的保费则不再像旅行保险。市场的答案一直是把这项风险排除在外。

再保险问题

原保险公司购买再保险,而普通旅行保险业务背后的再保险合同通常排除战争。没有那份合同,原保险公司无法承保零售客户期望的规模。有了那份合同,它又无法赔付战争索赔,因为损失无法摊回。消费者合同中的除外条款,是链条更高一层除外条款的影子。乌克兰就是这条规则所描述的情形。

政府警告可以使前一天仍有效的保障失效

普通保单还有第二种独立的失效途径,而且不需要战争条款触发。许多旅行保险合同以旅行者不到其政府已建议不要前往、或建议除必要旅行外不要前往的地方为承保条件。澳大利亚对乌克兰的建议是“Do not travel”,针对整个国家;加拿大的建议则是因俄罗斯军事入侵而避免一切前往乌克兰的旅行。英国建议不要前往乌克兰部分地区,并建议除必要旅行外不要前往其他地区。其他国家的读者应打开本国外交部门的页面;本文不对未点名的任何政府评定等级。

FCDO 指出:"若违背 Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) 的建议出行,您的旅行保险可能失效。" 这是合同触发条件,不是医学判断。不必有任何东西爆炸。在该部已告知其国民应避开的城市里脚踝骨折,对许多保单措辞而言,已经在合同之外。The Government of Canada 对其国民所售保单提出同样的观点:在避免一切旅行的建议下,许多保单不会响应。保单可以在星期二有效、星期三无用,而措辞一个字都没改。

此处唯有明确授予的被动战争风险保障才有用

市场上出现三种措辞。对战争只字不提的保单,并未授予战争保障。排除战争的保单,则事先了结了争议。这就是普通年度合同的写法,对乌克兰而言,这一点具有决定性。

承保被动战争风险的保单,是有意将这一危险写入合同,并划定了谁属于受保平民。这才是针对这一目的地撰写的条款:意图在旁观者因敌对行动受伤时赔付。被动战争风险是一项界定明确的平民保障,并非战争中发生的一切的同义词。

在由Travel Insurance Ukraine分销、由EUROINS承保的Extended计划中,该项保障包括:

  • 作为旁观者在冲突相关事件中受伤
  • 因敌对行动的间接影响而接受治疗
  • 从受影响地区紧急撤离
  • 平民因爆炸或炮击受伤而住院

它不包括主动参与敌对行动、在任何武装力量中服役、不顾官方劝告故意进入活跃交战区,或以战斗人员或军事承包商身份工作。Standard计划不含此项保障。

乌克兰专用保单能买到什么,以及乌克兰法律要求谁必须持有一份

Travel Insurance Ukraine向外国人分销两款旅行医疗计划。EUROINS承保这两款。自2020年7月1日起,乌克兰的保险公司由National Bank of Ukraine监管。

Standard Extended
保险金额 €2,000 €30,000
起价 €3.56 €5.75
每增加一天 €1.08 €1.73
被动战争风险 不承保 承保

测算价格:三天€3.56或€5.75;一周€7.88或€12.66;两周€15.44或€24.75;一个月€32.72或€52.40。因此,战争风险升级在一周行程上大约多花€4.78。

以西方标准衡量,这些保额并不高。€30,000不足以支付西欧长时间的重症监护住院,也无法负担前往北美的医疗转运。乌克兰境内的医疗价格并非西欧价格,而Extended的保额与许多签证申请所要求的€30,000最低限额相符,印度是最清楚的例子。该产品是一份带有界定明确的战争保障的本地医疗合同,不能替代保额达七位数的全球保单。

Standard计划的标称保额为100,000 UAH (≈ €2,000)。在该保额之内,若干保障各有上限,这些上限并非保险金额:

  • 紧急医疗护理最高€250
  • 医疗转运最高€120
  • COVID-19治疗最高€500
  • 住院治疗最高€400(最多10天)
  • 遗体遣返最高€2,000

门诊护理和紧急牙科治疗包含在内,无单独上限。限额与除外责任一览表是付款前应阅读的文件。Standard计划没有战争保障。

根据《乌克兰保险法》第7条,记者、报道员、通讯记者、媒体代表和意见领袖必须投保旅行保险。对游客、商务旅客、学生和志愿者,则强烈建议投保,但法律并未强制。边境官员仍可能要求出示证明。入境和保险规定也因国籍而异。来自欧盟/欧洲经济区、英国、美国、加拿大和土耳其的大多数国籍可免签入境最多90天;其他国籍应向乌克兰大使馆或领事馆查询。

保险结算的是账单。它不会让行程更安全

保单在赔付时,会支付治疗、转运费用,并在有限情况下支付撤离或遗体送返费用。它不会降低遭受打击的可能性,不会建造掩体,也不会开放空域。澳大利亚政府建议记载,乌克兰空域已关闭,戒严令正在实施FCDO 关于旅行保险应涵盖内容的指南列明了行程时长、医院治疗和紧急转运,并另行警告:违背 FCDO 建议出行可能导致保单失效。

加拿大公布了通往其24小时紧急值班中心的途径,供海外公民使用。那是一条电话线路和一份表格,不是付款方:领事服务不会结算医院账单。FCDO 指出,英国驻基辅大使馆无法提供当面协助,并指示英国国民前往邻国大使馆获取完整领事服务。因此,现有的领事协助大多不在该国境内:一条紧急热线,以及那些邻国使馆的完整服务。领事服务不是保险公司,也不是撤离承诺。

在乌克兰境内安排医疗救助是医院、检查站和电力方面的实际问题。合同可能分担账单。它不会把医生送到现场。提交索赔的流程是一套程序,不是付款承诺。

出行的决定仍是一项单独的决定

有用的问题是保单会赔付什么,以及哪些仍须由旅客自行承担。对于必须入境的记者,第7条已将保险列为强制要求,而 Extended 计划是包含战争保障金的那一档。对于必须出示 €30,000 医疗保障的签证申请人,同一计划满足该数额。无论购买哪一种,都不是边境官员的承诺,任何文章也无法承诺索赔结果。

如果可以推迟,推迟是站得住脚的决定。乌克兰是一个处于战争中的国家。无论如何仍要前往的人,应选择明确列明被动战争风险的合同,按原样阅读以欧元计的限额,并假定一旦需要离开,那是私人问题。带着更充分准备离开本页的人,也包括合上页面、留在家中的人。

将证明视为保障计划前应核对的事项

  • 预订前,请先阅读本国政府对乌克兰的最新旅行建议。
  • 阅读您已持有的任何全年多次行程保单中的战争与民众骚乱除外条款。
  • 核实该保单是否在您违背官方建议出行时使保障失效。
  • 不要将未提及战争的保单视为承保战争的保单。
  • 若仍打算前往,请比较 Standard 计划(不含战争保障)与 Extended 计划(被动战争风险,€30,000)。
  • 确认签证申请是否要求至少 €30,000 的医疗保障。
  • 若您是记者、报道员、特派记者、媒体代表或意见领袖,请将保险视为第7条下的法定义务。
  • 须知领事人员不会支付医院账单,也不会保证撤离。
  • 自行决定是否出行;保险无法让该决定更安全。

这一论点往往会引出的问题

标准全年多次行程保单是否承保乌克兰境内的医疗?

不会。主流年度保单几乎一律排除战争、敌对行动与民众骚乱,许多保单还会在持有人违背政府建议出行时拒赔。专门写明被动战争风险的保单才是为这一目的地拟定的。

被动战争风险承保哪些内容,两款计划是否都包含?

被动战争风险仅包含在 Extended 计划中,承保在冲突相关事件中受伤的平民旁观者、敌对行动间接影响的治疗、从受影响地区紧急撤离,以及作为平民因爆炸或炮击受伤而住院。Standard 计划不含此项。它不承保主动参与敌对行动、在任何武装部队服役、违背官方建议故意进入现行作战区,或以战斗人员或军事承包商身份工作。

外交部警告能否使前一日仍有效的保单失效?

能。许多旅行保单会在持有人违背官方建议出行时取消保障,无论伤害如何发生。澳大利亚对乌克兰公布的级别为全国范围的请勿前往,加拿大因俄罗斯军事入侵建议避免一切前往乌克兰的旅行。英国建议不要前往乌克兰部分地区,对其他地区则建议除必要旅行外一律不要前往。其他国家的读者应打开本国主管部门的页面。该警告是合同开关,而非临床判断。

进入乌克兰是否强制要求购买旅行保险?

仅适用于记者、报道员、特派记者、媒体代表和意见领袖,依据乌克兰保险法第7条。对游客、商务旅客、学生和志愿者,强烈建议购买,但并非法律强制。边境官员仍可能要求出示证明。部分签证申请,尤其是印度的签证,要求 €30,000 的医疗保障。

保额是否可与西方年度保单相比?

不可比。这些保额与西方年度保单不可比。Standard 计划保额合计为 100,000 UAH (≈ €2,000),若干保障的分项限额更低。Extended 计划保额合计为 €30,000,并增加被动战争风险。Extended 保额达到许多签证申请所要求的 €30,000 最低标准。Standard 的分项上限低得多,并不承诺当地账单会获全额支付。

大使馆会支付医院费用或撤离旅客吗?

不会。领事服务不支付医疗账单,也不保证撤离。英国已表示无法协助离开乌克兰。旅行医疗保单可在书面限额内分担治疗或遣返费用。购买该保单并不能让行程更安全。

来源

以下每条链接均指向政府或政府间出版机构。规则变更恕不另行通知——出行前请核对该原文。

乌克兰行程保障

Standard 与 Extended 保单,付款后数分钟内以 PDF 签发。

获取您的报价 →